Gamle ord og uttrykk

yttelæ

ytterleg, «eg vart so yttelæ ute», kom opp i slikt eit uføre

Relaterte ord

læ'blikjkjinj adjektiv

brukt om slike som lær berre du ser på dei, ho æ læ'blikjkjå
skamme'lause adjektiv

skammelaus, ek æ kje før væl skamme'lause, i slike klede, du kanjnj skammelȯsst gå
'tresske adjektiv

treisk 1) gnien, dei va so tresske, dei var slike gniarar 2) slitsamt, tungt, da 'æ so trekkst, tresske da ge, det er so treiskt, treiske dagar
hall'rø nøytrum / inkjekjønnsord

halvrøde, merke for at ein har rodd halvveges og skal byte roarar. Mange slike halvrøde langs Jølstravatnet
smett nøytrum / inkjekjønnsord

slikt som er smett, «ho selde mykje smett»
Fleire gamle ord

av'reiljsje femininum / hokjønnsord

avreisle f, skjennepreike, æ gav hanj ei av'reiljsje
skjėttre verb

skilje, skjetre. «Om du har ein saueflokk og ein hund kjem inn i flokken, då skjėttra honndinj flȯkkjinj»
hanebjelkanje fleirtal

hanebjelkane var korte bjelkar nesten oppe under mønet på ei lø. Same nemning i nyislandsk