Jølstramålet

Gamle ord og uttrykk

Tilbake

Om prosjektet

Teikntydingar

Oppslagsorda er skrivne med tilnærma jølstrauttale og ordna alfabetisk.

For å gjeve att uttalen har eg nytta det vanlege alfabetet, men eg har teke i bruk nokre lydteikn for å gjere framstellinga eintydig.

'(accent aigu) står framfor den stavinga som har hovudtrykk i ordet, såleis i a'lur, 'sollve, raspe'kake. Einstavingsord og ord med jamt trykk er ikkje merkte med aksent.

ȯ står for den opne o-lyden som vi har i stȯkk, stȯve. Frå Skei og austover vil denne lyden oftast ha ein ø-liknande uttale som i Indre Nordfjord.

ė står for trong e som i vėte, har lėse.

– Daniel Dvergsdal, Gamle ord i jølstramålet (1991)