Gamle ord og uttrykk

bans'ongje

barnsunge

Fleire gamle ord

stein'dupple femininum / hokjønnsord

steinduple, steindilpe (Stryn), steindolp. Oenanthe oenanthe
finjnje verb

1) finne noko 2) møte nokon for å tale om noko bestemt, e må finjnje injnje Lovisa 3) finne åt, gjere narr av, dei fanjnj so åt injnje før di ho gjekk med 'klute
dørle verb

dørle, bruke pengane opp i smått, no må du kje dørle vekk penganje
banje'fosstre femininum / hokjønnsord

barnefostre. barnejente
nausønd femininum / hokjønnsord

naudsynd, naudturft, «ka slaks nausønd æ da so drive dokke kara», A. P. Sægrov i artikkelen «Før brua kom»
'røve maskulinum / hankjønnsord

rev, i nedre Jølst 'røve, midtre Jølst 'rȯve, indre Jølst 'ræve
hegdings'vėt nøytrum / inkjekjønnsord

har ikkje hegdings'vėt, et for mykje
træ verb

1) setje tråd i ei nål, træ ei nål - træ fisk inn på ei hank 2) træ ei sperr, hogge til ei sperr etter ein tråd som er spent mellom båe endane på sperra