Gamle ord og uttrykk

'jøye

interjeksjon, 'jøye mek, Rakel Viken skriv «jeie»

Fleire gamle ord

lėvvje verb

livje, livberge seg, lite å inkje tė lėvvje sek a
hȯgge verb

hogge ved, hogge kverna
flantre verb

sjå på i undring, sto dar å flantra, var forferda
lȯs nøytrum / inkjekjønnsord

los, være 'tilæ på lȯs, vere tidleg oppe og i arbeid
stein'dupple femininum / hokjønnsord

steinduple, steindilpe (Stryn), steindolp. Oenanthe oenanthe
klukke verb

klukke, om høna
opp'lėtte adjektiv

opplett, om ver, hanj æ opp'lėtte, det regner ikkje
trėnnte verb

trinte, i fortid trinta, 'trėnnta, rulle ujamt fordi det ikkje er rundt, t.d. ein kasse som fell snart på langsida, snart på kortsida