Gamle ord og uttrykk

'fjole

fiol, fele, 'fjolinj tok tė å låte

Fleire gamle ord

slėttlokar maskulinum / hankjønnsord

pusshøvel - sletthøvel, siste ledd -lokar tyder høvel (Hardanger og Telemark)
følslæje nøytrum / inkjekjønnsord

føls'lægje n, det som det ufødde følet ligg i, jfr. kalls'læje, kalvslægje
mara'føl nøytrum / inkjekjønnsord

maraføl, føl av hokjønn
rasske på verb

skunde seg
brøk nøytrum / inkjekjønnsord

brøk, skogkratt, åre 'brøk, årekratt
lakse'titta femininum / hokjønnsord

laksetitta, ein vadefugl som heldt seg i elva, heime på Myklebost, liten, langt nebb og lange bein. I Stardalen elvagliren, truleg strandsnipe. (O. J. Befring)
eld'fėmt adjektiv

eldfimt, som lett tek fyr
lėtt'fosstra adjektiv

lettfostra, om dyr eller menneske som treng lite mat