Gamle ord og uttrykk

omn'talsmanjnj

omtalsmann, ein som tok på seg å fri for ein annan mann

Fleire gamle ord

spite verb

spotte, gjere narr av, med innful tale
låtteløye nøytrum / inkjekjønnsord

låtteløye, stor moro, hanj jore da tė låtteløye
løppse femininum / hokjønnsord

lefse
dette verb

bøygt dette - datt - dȯtte, hanj datt nė å'slo se
spė'nåle maskulinum / hankjønnsord

aksling på slipestein eller kinne, i bunden form spė'nålinj
knėkkse verb

knikse, vri seg og skubbe, sagt om og til born
jamm'sise

jamsides, dei sat jamm'sise
kok'yllte adjektiv

åkkrinj va kok'yllte, åkeren var så høg at han skjulte moldkokane, nett overgrøna