Gamle ord og uttrykk

my'orrte

myort, mjødurt, Filipendula ulmaria (O. J. Befring: Jølstrafloraen). Når myorten blomstra, var det slåttemerke, sa far

Fleire gamle ord

spane verb

om dyr som spring og sparkar opp marka, dei spana da opp
fjom nøytrum / inkjekjønnsord

fjom, noko lett, eit lite fjom, t.d. det som fyk frå ein løvetannblom
ȯkks femininum / hokjønnsord

øks. Uttalen ȯkks har dei på Myklebost og i Dvergsdalen, i andre grender økks
arr'mosslæ adjektiv

armodsleg
opp'øle nøytrum / inkjekjønnsord

oppøle, oppvekst, da va kje slėk i vårt opp'øle
'utkropinj adjektiv

utkropen, lur
stėkke'dose femininum / hokjønnsord

stikkedåse. fyrstikkøskje
trė'neve maskulinum / hankjønnsord

treneve, ein som er svært lite flink med hendene